Translation Assistant (Italian)

Part Time
Just Added

We have an exciting, flexible role available in our Translation team at ICS-translate. As a Translation Assistant, you will play a key role in ensuring high-quality Italian translations across a variety of exciting markets and industries. The tasks involved will range in type, scale and frequency, but you will primarily support with translating, proofreading and editing content from English into Italian.

Role

  • Casual role - between 10 and 20 hours per week (depending on business need)
  • Salary: £10.50/hour
  • Translation, proofreading and editing (EN>IT)
  • Regular quality assurance checks of the freelance Italian pool
  • Assessing source texts and flagging any potential issues
  • Providing constructive and professional feedback to other translators
  • Giving advice and consultation on target language/culture

Requirements

  • Native-level Italian speaker with an advanced knowledge of English
  • Qualified by meeting at least one of the following criteria:
  • holding a recognised graduate qualification in translation, linguistics or language studies from an institution of higher education;
  • holding a recognised graduate qualification in any other field from an institution of higher education plus two years of full-time professional experience in translating;
  • five years of full-time professional experience in translating
  • Exceptional attention to detail
  • Strong time-management
  • Familiar with CAT tools

Benefits

  • Pro-rata holiday allowance
  • Regular team incentive and social events!
  • Hybrid working
  • On-going training and support from our experienced in-house Translation team
  • Free weekly breakfasts!


Role

  • Casual role - between 10 and 20 hours per week (depending on business need)
  • Salary: £10.50/hour
  • Translation, proofreading and editing (EN>IT)
  • Regular quality assurance checks of the freelance Italian pool
  • Assessing source texts and flagging any potential issues
  • Providing constructive and professional feedback to other translators
  • Giving advice and consultation on target language/culture

Requirements

  • Native-level Italian speaker with an advanced knowledge of English
  • Qualified by meeting at least one of the following criteria:
  • holding a recognised graduate qualification in translation, linguistics or language studies from an institution of higher education;
  • holding a recognised graduate qualification in any other field from an institution of higher education plus two years of full-time professional experience in translating;
  • five years of full-time professional experience in translating
  • Exceptional attention to detail
  • Strong time-management
  • Familiar with CAT tools

Benefits

  • Pro-rata holiday allowance
  • Regular team incentive and social events!
  • Hybrid working
  • On-going training and support from our experienced in-house Translation team
  • Free weekly breakfasts!


What We Offer You

More than translation, our language services are designed to achieve real connection with your customers with a fully-integrated approach to multilingual content.

Welcome

Enjoy a goodie bag filled with ICS merch plus a comprehensive induction plan to give you the best start to your career with us.

Flexibility

We know how important it is to have a flexible working environment. Whether at home or in the office, we give you the autonomy to work your way.

Training & Development

We are committed to supporting your development through tailored training programmes and expert workshops to help you reach your full potential.

Welcome

Enjoy a goodie bag filled with ICS merch plus a comprehensive induction plan to give you the best start to your career with us.

Flexibility

We know how important it is to have a flexible working environment. Whether at home or in the office, we give you the autonomy to work your way.

Training

We are committed to supporting your development through tailored training programmes and expert workshops to help you reach your full potential.

Benefits

Industry-leading holiday allowance, generous pension scheme, private health care, life insurance, home equipment allowance and more.

Well-being

Your well-being is our priority. We offer 24/7 mental health support, regular wellness initiatives and healthy snacks to fuel your body and mind.

Culture

Be part of a vibrant, international team with regular social events both in and out of the office!

Benefits

Industry-leading holiday allowance, generous pension scheme, private health care, life insurance, home equipment allowance and more.

Well-being

Your well-being is our priority. We offer 24/7 mental health support, regular wellness initiatives and healthy snacks to fuel your body and mind.

Culture

Be part of a vibrant, international team with regular social events both in and out of the office!

Birthdays Off

Birthdays are there to be celebrated! Enjoy a day off on your birthday and let us know all about it later.

Modern Offices

Our office space is designed to provide the perfect environment for collaboration, creative thought and focused working.

Breakfast & Drinks

What more can we say? Enjoy a regular office breakfast and Friday drinks with the team!

Birthdays off

Birthdays are there to be celebrated! Enjoy a day off on your birthday and let us know all about it later.

Modern Offices

Our office space is designed to provide the perfect environment for collaboration, creative thought and focused working.

Breakfast & Drinks

What more can we say? Enjoy a regular office breakfast and Friday drinks with the team!

View More Vacancies

More than translation, our language services are designed to achieve real connection with your customers with a fully-integrated approach to multilingual content.

No items found.

Put Us to the Test

Whether you want honest feedback on your go-to-market plan, or have a specific project in mind, you'll always receive a friendly and fast reply from us - so let's get the conversation started.

Company News, Expert Perspectives and Industry Insights